А как у них? Германия

Насколько соответствует истине фраза «Там хорошо, где нас нет»? Ответом на этот вопрос должен стать наш новый цикл не совсем обычных публикаций, посвященных жизни за рубежом. В отличие от восторженных рассказов туристов, они основаны на письмах жителей Сумщины, которые перебрались за рубеж на постоянное или временное жительство.

Именно такие свидетельства, больше фиксирующие повседневное течение иной, чем наша жизни (работа, быт, законы, транспорт, отдых и т.д.), кажутся нам более интересными и во многом поучительными. Сравнивая, как «у них» и «у нас», чему-то завидуя, а чего-то не принимая, мы невольно выстраиваем новую систему координат идеального общества. А значит, тем самым это общество, пусть и потихоньку, но приближаем и превращаем в норму жизни.

Начнем с серии зарисовок о современной Германии. Их любезно согласилась предоставить нам бывшая сумчанка, которая с мужем-австрийцем, сыном и дочерью уже девять лет живет на юге Германии в небольшом баварском городке. Зовут ее (точнее, звали здесь) Светлана. Там же она стала Ланой, потому что немцы просто не могут выговорить ее полного имени.

Светлана – уроженка Белопольского района – искренне любит Украину и свою малую родину – Сумы. Здесь она 12 лет проработала медсестрой, а там – воспитывает детей, немного подрабатывает (12 часов в неделю) и заочно учится в институте иностранных языков и страноведения на немецко-русском факультете с изучением итальянского языка. С волнением следит за политическим процессами в Украине и, по ее словам, ежедневно с пристрастием мониторит украинские интернет-сайты.

А еще никогда и нигде не скрывает своего украинского происхождения. Глубоко изучив историю своей родины, выступает с рефератами о славянстве и Киевской Руси в вузовских аудиториях. И сыну-шестикласснику помогает в написании рефератов на эту же тему. А восьмилетняя дочь под ее руководством учит украинский язык и старательно выводит тоненьким голоском «А я просто українка, україночка…»

Светлана не без гордости говорит, что за годы жизни на Западе убедилась в том, что мы, украинцы, ничем не хуже любого из европейских народов. Разве что ментально мы другие. Эта разница особенно заметна в быту, в традициях и обычаях, во взаимоотношениях людей и особенно в «мирном сосуществовании» человека и государства…

Этой разницы и будут касаться рассказы Светланы. Автор подчеркивает, что ни одно событие, ни один штрих в них не являются вымышленными…

Столбик

В современной Германии самое распространенное средство передвижения – личный автомобиль. На авто ездят все: мужчины и женщины, молодые и старые. И ездят всюду: чтобы отвезти детей в школу и забрать обратно, добраться на работу, съездить за покупками в магазин, даже посетить кинотеатр, – ежедневно нужен автомобиль.

Как-то раз к супермаркету подъехала некая фрау лет сорока, припарковала свой автомобиль на специальной площадке. С ней было двое детей младшего школьного возраста, которые остались в машине, пока мама «отоваривалась». Известно ли вам, что немецкие дети, может быть, самые балованные дети на свете? Такова у них система воспитания – до определенного времени им ничего не запрещается. Поэтому и вырастают они свободными и раскрепощенными (а по-нашему – развязными и неуправляемыми). Вот такие дети и ждали маму на заднем сидении. Они буквально «снимали крышу», когда фрау, загрузив в багажник продукты, стала выруливать с парковочного места на проезжую часть. Видимо, дети очень уж шумели и отвлекали ее внимание, потому что фрау при этом маневре слегка зацепилась своим передним бампером за столбик, стоявший на меже тротуара и парковочной площадки. Представили? Зацепилась, ободрав краску и на столбике, и на своем бампере. Но… на свою беду, не заметила этого и спокойно уехала домой.

Каково же было ее удивление, когда через некоторое время к ней в дверь постучались полицейские и сообщили о том, что она будет оштрафована. За что? Оказывается, за то, что СКРЫЛАСЬ С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ. «Какого преступления? Я не совершила никакого преступления!» «Ах, так Вы отрицаете то, что зацепили столбик возле супермаркета и не сообщили об этом в полицию???» Полицейские легко доказали вину этой несчастной женщины, взяв соскоб краски с ее оцарапанного бампера и со злополучного столбика. Краска совпала.

И был суд, и фрау была оштрафована на 2,5 тыс. евро. Во-первых, за то, что скрылась с места преступления, о чем кто-то из добропорядочных свиде­телей-бюргеров тут же сообщил по телефону в полицию – по-нашему «настучал», но там подобный «стук» – норма жизни. А во-вторых, за то, что отрицала свою вину. Вот если бы она САМА ЗАЯВИЛА в полицию о случившемся, ее страховая компания возместила бы городу этот ущерб, а полиция слегка пожурила бы виновницу и попросила впредь быть более внимательной. Вот так они и ладят – гражданин и государство…

Ловись, рыбка!

Этот рассказ будет интересен, главным образом, мужчинам (для женщин у нас тоже кое-что припасено, потерпите).

Так вот, мужики… Знаю, сколько есть среди нашего брата любителей посидеть на зорьке с удочкой, подышать утренним туманом, «поморить и взять» пару-тройку карпов да десяток-другой карасиков. Сам такой! А если хорошей компанией вы­ехать с ночлегом, да разбить палатку, да сварить на костре ушицы, да под рюмочку! Было ведь? Случалось в вашей жизни такое? И пока вы млеете от приятных воспоминаний, я приглашаю вас на немецкий АНГЕЛЬН. То есть на рыбалку.

Помните французскую поговорку «Сухой рыбак и мокрый охотник являют вид печальный»? Боюсь, что вы, попав на немецкую рыбалку, останетесь печальными надолго. И, возможно, мокрыми. От слез. Потому что неприятности для вас начнутся уже с первого шага в сторону немецкого водоема.

Идемте! Но чтобы просто взять в руки удочку, вам надо сначала записаться в клуб рыбака и заплатить ежегодный взнос в размере 300 евро. Членство в клубе даст вам большие преимущества: вы получите лицензию на возможность рыбачить в 10-12 водоемах. Правда, и заставит вас в обязательном порядке не только участвовать в субботниках (чистить водоемы и разводить рыбу), но и составлять годовые отчеты о количестве пойманной рыбы (дата, вес, длина). Но это потом, еще не скоро. А пока что вы должны записаться в школу рыбака (вступительный взнос – 110 евро, учеба – 210 евро, экзамен в обществе по охране природы – 24 евро). Успешно сдав экзамен, вы получите удостоверение рыбака: на  5 лет – за 25 евро, на 10 лет – за 50 евро, пожизненно – за 300 евро.

Поздравляю, вы почти у цели! Почти. Потому что перед тем как выехать, наконец, на водоем, вы должны будете купить в магазине типа нашего «Рыбачка» суточную лицензию за 10-15 евро.

Теперь уж точно почти все! Осталось только собраться! Собираясь, вы непременно должны иметь при себе следующее: 1.Сачок. 2.Палку (чтобы глушить рыбу). 3.Роторасширитель. 4.Удочку (с разметкой в сантиметрах). 5.Нож. 6.Сантиметр. 7.Карандаш и ведомость с регистрационным номером удостоверения.

Зачем все это, спросите вы? А затем, чтобы соблюсти правила рыбалки: поймав рыбину, вы должны убить ее палкой и перерезать ей жабры (чтобы она не мучилась, иначе – нарушение статьи о защите животных). И, разумеется, вы обязаны вести учет пойманной рыбы (вот зачем вам карандаш и ведомость!) Кстати, именно в этой ведомости отразится ваш годовой лимит пойманной рыбы: карпа вам разрешается поймать не более 4 голов в неделю, но не больше 25 штук в год; линя – 6 в неделю и 25 штук в год; форели – 3 штуки в неделю и 20 штук в год. А вот сома нельзя отпускать в воду, так как считается, что он убивает малька в водоемах.

И последнее. Правила рыбалки запрещают заниматься этим интересным видом отдыха детям до 16 лет, ловить рыбу сетью, электроудочкой, использовать кукан (веревку с палочкой на конце вместо садка).

Если у вас при себе не окажется удостоверения или лицензии, вам обеспечен штраф до 10 тыс. евро по статье «воровство». Если же в вашем рюкзаке проверяющий не обнаружит семи вышеперечисленных предметов (помните, нож, сантиметр, роторасширитель и т.п.), то вам сделают неприятную отметку в лицензии, а то и вовсе ее отберут.

Одним словом, счастливой рыбалки!

P.S. Чуть не забыл! Учтите, в Германии почти каждый сантиметр земли – частная собственность. Поэтому, уж не взыщите, палатку на берегу ставить нельзя – изомнете траву; костры жечь тоже нельзя – ни на берегах озер, ни в лесу. Ну, разве что специальные мангалы, но, не дай Бог, зола на землю упадет!

 (Продолжение следует)